dolor

Poema de un indigena Kwakiutl

Corre fuego a través de mi cuerpo con el dolor de amarte, el dolor corre a través de mi cuerpo con el fuego de mi amor por ti. Dolor ardiendo a punto de estallar de mi amor por ti, consumido por el fuego de mi amor por ti, recuerdo lo que me dijiste y estoy pensando en tu amor por mi. Estoy desgarrado por tu amor para mí, dolor y más dolor, ¿a donde vas con mi amor?

Me han dicho que te vas de aquí. Me han dicho que me dejas aquí. Mi cuerpo está paralizado de dolor. Recuerda lo que te dije, mi amor. Adiós mi amor, adiós.

Anónimo (1896).